こんにちは！旦那は韓国人、３人子育て主婦のはるはるです。
この記事を見ているということは、いよいよ婚姻届を提出する予定なんですね！きゃ～❤私も初心（？）を思い出して、うれしなつかしな気分。
韓国人との婚姻届の出し方は、どちらの国にも提出が必要なので少し面倒ではありますが、手続き自体は簡単です！
私たち夫婦は当時中国に住んでおり、両国の大使館が遠かったり、手続きが複雑だったので、2人で仕事の休みを合わせて、一気に日韓両国を飛び回って手続きを完了させました。ドキドキの婚姻届提出というよりも弾丸旅行をした気分で、ある意味記憶に残る思い出（笑）
私たちはまず韓国で提出し、その後日本で提出しました。これから婚姻届けを出そうとを考えている、日韓カップルの皆さん、是非参考にしてください♪
日韓カップルが【韓国側】で婚姻届を提出する際の必要書類
私達夫婦は、先ず韓国へ婚姻届を提出しました。
韓国人配偶者の登録基準値の、市役所や区役所に提出します。
韓国側の婚姻届で、日本人が用意するもの
① 戸籍謄本
② 婚姻要件具備証明書
③ ①及び②の韓国語翻訳文
④ パスポート
婚姻要件具備証明書とは、いわゆる独身証明書です。本籍地に限らず、住んでいる住所がある市役所などの機関、また在韓国日本大使館でも申請できます。在韓国日本大使館で証明書を取得する場合の必要書類は、下のリンクでも紹介しています。
韓国語翻訳文は、自分たちで翻訳したもので大丈夫です。手書きでも大丈夫ですが、私たちは読み間違いなどを防ぐために、パソコンで入力して作成しました。
韓国側の婚姻届で、韓国人が用意するもの
① 婚姻申告書（日本でいう婚姻届）
② 家族関係証明書
③ 婚姻関係証明書（必要でない場合もある）
④ 住民登録証
韓国の婚姻申告書（婚姻届）は日本と同じように、婚姻する2人以外の、２人の証人のサイン・押印が必要です。家族や友達にお願いしましょう。
日韓カップルが【日本側】で婚姻届を提出する際の必要書類
韓国での手続きが終わりました。次に日本で婚姻届の手続きを行います。
韓国での婚姻届の提出後、３ヵ月以内に日本側へ婚姻届を提出する必要があります。
日本側の婚姻届で、日本人が用意するもの
① 婚姻届
② 戸籍謄本
(※本籍地以外の市区町村役場へ提出する場合に、戸籍謄本が必要です。）
日本側の婚姻届で、韓国人が用意するもの
① 家族関係証明書
② 婚姻関係証明書
③ ①及び②の日本語翻訳文
日本語翻訳文は、韓国側と同じく自分たちで翻訳したもので大丈夫です。韓国での婚姻届の提出した後に、「家族関係証明書」「婚姻関係証明書」を、念のため２部ずつ取得しておきましょう。在韓国日本大使館で提出する場合に、２部必要になる場合があります。
日韓夫婦が婚姻届を提出して分かった、注意するポイント
日韓の婚姻届けの手続きは、すべて2人一緒に！
外国人との婚姻届の各種手続きは、2人一緒に行くことが必須です。婚姻届はもちろんですが、例えば在韓国日本大使館で、「婚姻要件具備証明書」などの必要書類を取りたい時だけでも、相手がいないと手続きができません。
日韓の婚姻届けは、事前の問い合わせを忘れずに！
必要な書類は、この記事に載っているものだけですがが、必要部数が違ったり、急に必要書類が変わったりする可能性もありますので、事前に提出先に確認することだけは忘れないようにしましょう。
担当者によって言うことが違う場合もあります。私達は問い合わせた証拠を残すため、担当者名を控えたり、内容を録音したりしました。
日韓の婚姻届は、あらゆる証明書を所持しておく！
韓国での手続きの際、「韓国に住んでいたことが証明できる、図書館のカードなどはないか？」と聞かれました。私は、語学留学した際の学生証と図書館のカードを、もしものために所持していたので提示しました。
通常、婚姻届の書類に必要はないのですが、外国人との結婚は詐欺なども多いので、念のため色々確認をとりたいのかもしれません。
嘘のようですが、一緒に写っている写真を見せてほしいと言われる場合もあります。実際、外国人との結婚の場合、2人で写っている写真の提出が必須な国もありますからね！
まとめ｜日韓の婚姻届は、入籍日が韓国と日本で２つ♪大変だけど思い出に残る日になること間違いなし！
私たちは直接お互いの国に行って手続きをしましたが、大使館や領事館への提出であれば、国を跨がなくても提出できます。大使館への届けでも、必要書類は基本的に一緒ですが、必要書類自体を大使館で申請する場合は、戸籍謄本などどうしても日本で取得した方がよいものもあります。また、通常の届けより時間がかかるので、余裕をもって問い合わせてくださいね！
韓国と日本、どちらにも提出するので少し大変ではあるのですが、韓国と日本の２つの入籍日が誕生するんです♪ちょっぴりうれしいですよね。
通常の婚姻届の提出よりも、大イベントになること間違いなし！2人で協力して、記憶に残る素敵な日にしてください！
