宛名は韓国語でOK！韓国の祖父母への国際郵便ハガキの書き方テンプレート

こんにちは！日韓国際結婚11年目のはるはるです。

毎年敬老の日に、子ども達が書いたハガキを、祖父母に送ってくれる幼稚園多いですよね。

子ども達が通う幼稚園でも毎年送ってくれるので、切手を貼って、宛名などを書いたハガキを準備して、幼稚園にお願いしています。

韓国へ国際郵便のハガキを送る際、切手の値段、宛名の書き方、知っていますか？毎年準備している私にお任せを！

気になる韓国へのハガキの書き方、ずばり教えます。

意外に安い！韓国へのハガキの郵便料金は、航空便で100円

韓国に送るハガキの切手の値段は、航空便と船便で違います。

航空便が100円
船便が90円

日本郵便のホームページを見ると、航空便でも10日ほどかかると書いているのですが、いつも3～４日で到着している感じがします。天候や、出した曜日によって違うと思いますので、参考程度にしてください。

船便の方が10円安いのですが、航空便の方が早くて確実なのでおすすめです。この切手の値段、韓国だけでなく、世界どこでもこの値段です！安いですよね。

※2024年10月から郵便料金が改定されましたが、現在のところ国際郵便ハガキの切手代変更の情報はありません（2024年10月現在）。念のため日本郵便にも確認してください。

韓国にハガキを送るときに「英語表記で書かないといけないのかな」と思ってしまいますよね。

ずばり、相手先の名前や住所は、韓国語表記で大丈夫です！

ハガキが韓国についた後、ハガキを運んでくれるのは、韓国の郵便物を運んでくれる方々です。英語よりも、韓国語で書いていた方がいいに決まっています。

私も毎回韓国語で書いていますが、無事到着していますので、重要な国名「KOREA」以外は、普通に韓国式で住所を書いて大丈夫です。

以下、私がいつも書いているものを参考に図にしましたので、真似して書いてみてください。

自分の情報（差出人）は左上に、韓国の相手の情報（宛名）は、右下に書きます。
相手の宛名を、差出人より少し大きめに書きます。
自分の情報は、相手の国が日本語だと分からないため、英語表記が良いです。英語の場合は、マンション名→番地→町名…と小さい範囲から大きい範囲へ書きます。
韓国の相手側の情報は、韓国語表記で大丈夫です。郵便番号は一番下に、国名と並べて書くと並べやすいでしょう。
韓国の相手の名前の後ろに、귀하（貴下）を入れると良いです。日本でいう「様」の意味です。
※通常友達同士などであれば、名前だけでもOK！目上の方に書くばあいは、付けていた方が良いと思います。
航空便の場合は「VIA AIR MAIL」もしくは「 AIR MAIL」、船便利用は「SURFACE」と、赤字で書きます。