行列字（ ハンリョルジャ）の風習が残る家の、日韓ハーフの女の子の名づけ

こんにちは！主人は韓国人。日韓国際結婚10年目のはるはるです。

日韓ハーフの子ども達の名づけをする時、韓国ので、行列字（항렬자/ハンリョルジャ）[または、回し字(돌림자／ドルリムジャ)]、の習慣がある場合、名づけをどうしようか悩みますよね。

私の主人の家も「行列字（ ハンリョルジャ）」の風習が残っていますが、息子二人の韓国名は「行列字（ ハンリョルジャ）」、しかし女の子の場合は、自分たちで考えて名づけをしました。

家によってルールが違う場合もありますが、基本的に「行列字（ ハンリョルジャ）」は、男の子の名づけの時の、風習のようです。

行列字（ ハンリョルジャ）は、基本的に男の子の名づけの時だけでOK

韓国では、行列字（항렬자/ハンリョルジャ）[または、回し字(돌림자／ドルリムジャ)]、という名づけの風習が残っている家があります。

韓国も日本と同じように、「男子が家を継ぐ」習慣がありました。一族で決められた漢字を名前に入れる「行列字（ ハンリョルジャ）」は、その家を守っていく男子が必要としていた風習です。

そのため女の子の名づけでは、「行列字（ ハンリョルジャ）」を考慮しない場合がほとんどのようです。しかし、家によってルールが違う場合があるので、韓国の家の年長者に確認しましょう。

行列字（ ハンリョルジャ）がある家の女の子の名づけ｜音から決める

日韓どちらでも不自然でない「音」から名前を決めて、あとから漢字を考える方法です。

日本も韓国も、漢字を使わず、ひらがなの名前、ハングルだけの名前も付けることができますので、音から考えると名づけがしやすいですね。

行列字（ ハンリョルジャ）がある家の女の子の名づけ｜漢字から決める

漢字を統一し、日韓それぞれの読み方を付ける方法です。

日韓どちらの国でも、おかしくない発音になるように漢字を選ばなければならないので、かなり大変です。私の娘も、漢字から名づけをしたので、毎日ノートいっぱいに漢字を書き、組み合わせて決めました。

おすすめは、ChatGPTなどのチャットAIを活用すること！名前のイメージが具体的にわくので、名づけがしやすいです。

行列字（ ハンリョルジャ）がある家の女の子の名づけ｜日韓違う名前にする

日韓ハーフの子ども達は、成人する際にきっとどちらかの国籍を選ぶことになると思います。そう思うと、日韓でまったく違う名前をつけても、大きな問題はないかもしれません。

まとめ｜日韓ハーフの女の子は、行列字（ ハンリョルジャ）は関係なく名づけができる

私たち夫婦は、息子二人と、娘が一人。息子たちは、「行列字（ ハンリョルジャ）」の風習に則って、韓国の義父に韓国名を付けてもらいました。

しかし娘の時は、「行列字（ ハンリョルジャ）」を考慮しなくても良いと言われ、私たち夫婦で、日韓の名前を考えました。

「行列字（ ハンリョルジャ）」の風習が残る家でも、女の子の名づけは基本的に「行列字（ ハンリョルジャ）」を考えなくても良いようです。是非、素敵な名前をつけてあげてくださいね！