こんにちは！主人は韓国人、日韓国際結婚10年目のはるはるです。
私は周りの友達からよくこんな質問を受けます。
韓国語、どうやって勉強したの？
ずばり、韓国の番組を繰り返し見て勉強しました。ポイントは「日本語字幕などを表示せず、韓国語だけを聞くこと」。
YouTubeでは、外国語のコンテンツを見て勉強できますが、最初はまったく意味が分からないと面白くないですよね。そんな時は、日本語翻訳を表示させて勉強するのをおすすめします。なぜなら、その自動翻訳が「完ぺきではなく、なんとなく何について言っているのか分かる」程度だから。完ぺきな日本語翻訳でない方が、「韓国語」に集中できます。
とても簡単なので、外国語のYouTubeで日本語翻訳を表示させてみましょう。
YouTubeの日本語翻訳設定で、韓国語を勉強しよう！
私は韓国語を聞いて覚えたので、読む、話すは非常に苦手です。ですが、韓国語だけを聞いて覚えたので、「日本語に訳して理解する」というより、「韓国語のニュアンスのまま」勉強をすることができました。
語学を勉強する時には、完ぺきな日本語字幕で「日本語で理解する」よりも、「何を言っているのか大体わかる」くらいの方が勉強になります。是非YouTubeで設定してみてください。
韓国語の学習に！YouTubeでの日本語翻訳の設定
動画を開き、動画の右下に表示されている設定ボタンを開き、字幕設定に入ります。
表示されている言語があるので、その部分を選択します。
もう一度設定ボタンに戻ります。「字幕」ボタンに、先ほど選択した言語が表示されているのを確認し、再度「字幕設定」に入ります。
「自動翻訳」というボタンが表示されました。「自動翻訳」を押します。
言語が表示されるので、日本語を選択します。
まとめ｜韓国語などの外国語のコンテンツも楽しめる、YouTubeの日本語翻訳
AIなどの進歩により、今後は完ぺきな翻訳も可能な時代が来るでしょうね。外国語を学習しなくても、世界中の人が通じ合える日も近い気がしますが、やはり自分で学習して、その国の人と会話ができるのは、楽しいものです。
会話を楽しむためには、読む・書くよりも、「聞く・話す」がとても大切です。会話を勉強したいなら、動画コンテンツがおすすめ！YouTubeの翻訳機能をうまく利用して、韓国語の勉強を楽しんでください。
